<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/dbits.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" version="5.0" xml:id="index" xml:lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <info>
    <title>Руководство по Программе просмотра изображений</title>

    <copyright its:translate="no">
      <year>2015-2021</year>
      <holder>MATE Documentation Project</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2006</year>
      <year>2007</year>
      <holder>GNOME Documentation Project</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2002</year>
      <year>2003</year>
      <year>2004</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2000</year>
      <holder>Eliot Landrum</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2000</year>
      <holder>The Free Software Foundation</holder>
    </copyright>

    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Проект документирования MATE</publishername>
    </publisher>
    <publisher>
      <publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
    </publisher>

   <xi:include href="legal.xml"/>

   <authorgroup its:translate="no">
       <author>
           <orgname its:translate="yes">Проект документирования MATE</orgname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Рабочий стол MATE</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Jens</firstname>
               <surname>Finke</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Проект документирования GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Angela</firstname>
               <surname>Boyle</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Проект документирования GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Stuart</firstname>
               <surname>Ellis</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Проект документирования GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname its:translate="yes">Sun</firstname>
               <surname its:translate="yes">Команда документирования GNOME</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Sun Microsystems</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Eliot</firstname>
               <surname>Landrum</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Проект документирования GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Federico</firstname>
               <surname>Mena Quintero</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Проект документирования GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>	
   </authorgroup>
 
    <revhistory its:translate="no">
    <revision>
		<revnumber>2.9</revnumber>
		<date its:translate="yes">Июль 2015</date>
		<revdescription>
	  		<para role="author" its:translate="yes">Проект документирования MATE</para>
	  		<para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования MATE</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.8</revnumber>
		<date its:translate="yes">Февраль 2007</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.7</revnumber>
		<date its:translate="yes">Февраль 2004</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.6</revnumber>
		<date its:translate="yes">Ноябрь 2003</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.5</revnumber>
		<date its:translate="yes">Сентябрь 2003</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.4</revnumber>
		<date its:translate="yes">Январь 2003</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.3</revnumber>
		<date its:translate="yes">Октябрь 2002</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.2</revnumber>
		<date its:translate="yes">Август 2002</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.1</revnumber>
		<date its:translate="yes">Июль 2002</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.0</revnumber>
		<date its:translate="yes">Май 2002</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>1.0</revnumber>
		<date>2000</date>
		<revdescription>
		    <para role="author">Eliot Landrum
	    		  <email>eliot@landrum.cx</email>
		    </para>
		    <para role="author">Federico Mena Quintero
	    		  <email>federico@gnu.org</email>
		    </para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>
    <releaseinfo>Это руководство посвящено версии 1.22 Программы просмотра изображений.</releaseinfo>
  </info>

  <indexterm><primary>Глаз MATE</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->
<section xml:id="eom-introduction"><info><title>Введение</title></info>
  
  <para><application>Программа просмотра изображений «Глаз MATE»</application> позволяет просматривать как отдельные изображения, так и большие коллекции.</para>

  <section xml:id="eom-tostartapp"><info><title>Запуск Программы просмотра изображений</title></info>
    
    <para>Запустить <application>Программу просмотра изображений</application> можно следующими способами:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Открыть изображение в <application>Caja</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Выбрать <menuchoice><guimenu>Графика</guimenu> <guimenuitem>Программа просмотра изображений</guimenuitem></menuchoice> в меню <guimenu>Приложения</guimenu>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Выполнить команду <command>eom</command> в командной строке терминала (например, <application>терминала MATE</application>) или в диалоге <application>Выполнить программу</application>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <section xml:id="eom-closeapp"><info><title>Закрытие Программы просмотра изображений</title></info>
    
    <para>Чтобы закрыть текущее окно <application>Программы просмотра изображений</application>, выберите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu> <guimenuitem>Закрыть</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
  </section>

  <section xml:id="eom-filetypes"><info><title>Поддерживаемые типы файлов</title></info>
    
    <para><application>Программа просмотра изображений</application> поддерживает множество форматов файлов изображений:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>ANI — анимация</para>
			</listitem>
			<listitem><para>BMP — точечный рисунок Windows</para>
			</listitem>
			<listitem><para>GIF — Graphics Interchange Format</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO — значок Windows</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG — Joint Photographic Experts Group</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PCX — формат PC Paintbrush</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG — Portable Network Graphics</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNM — Portable Anymap из инструментария PPM</para>
			</listitem>
			<listitem><para>RAS — Sun Raster</para>
			</listitem>
			<listitem><para>SVG — Scalable Vector Graphics</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TGA — Targa</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TIFF — Tagged Image File Format</para>
			</listitem>
			<listitem><para>WBMP — Wireless Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XBM — X Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XPM — X Pixmap</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>

  <para><application>Программа просмотра изображений</application> поддерживает сохранение файлов в следующих форматах:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>BMP — точечный рисунок Windows</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO — значок Windows</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG — Joint Photographic Experts Group</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG — Portable Network Graphics</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para><application>Программа просмотра изображений</application> может работать и с другими графическими форматами в зависимости от конфигурации вашей системы и другого установленного программного обеспечения.</para>
  </section>

  <section xml:id="eom-features"><info><title>Функции Программы просмотра изображений</title></info>
    
    <para><application>Программа просмотра изображений</application> выполняет различные функции. Вы можете увеличивать и уменьшать изображения, а также просматривать их в полноэкранном режиме, при этом вне зависимости от уровня увеличения <application>Программа просмотра изображений</application> использует очень мало памяти. Вы также можете отражать изображения и поворачивать их.</para>

    <para>Режим просмотра "Коллекция" позволяет просматривать и изменять большие коллекции изображений. В этом режиме указанные вами операции могут быть выполнены сразу со всеми выбранными изображениями.</para>

    <para><application>Программа просмотра изображений</application> поддерживает изображения, снятые на цифровую камеру, и показывает метаданные EXIF. Для работы этой функции в вашей системе должна быть установлена библиотека <systemitem class="library">libexif</systemitem>. При сохранении изменённых изображений (например, если вы их повернули или отразили) повторное сжатие не выполняется. Все доступные метаданные (например, EXIF) сохраняются и обновляются должным образом.</para>
  </section>
</section>

<!--============== When You Start ===========-->
<section xml:id="eom-whenyoustart"><info><title>Начало работы</title></info>
  
  <para>При запуске <application>Программы просмотра изображений</application> появляется следующее окно:</para>
  <figure xml:id="mainwindow-fig" its:translate="no"><info><title its:translate="yes">Начальное окно программы</title></info>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
		    <imageobject>
		      <imagedata fileref="figures/eom_start_window.png" format="PNG"/>
		    </imageobject>
		    <textobject>
		      <phrase its:translate="yes">Показывает главное окно <application>Программы просмотра изображений</application>. Содержит заголовок окна, строку меню, панель инструментов и область отображения. В строке меню расположены меню «Изображение», «Правка», «Вид», «Переход» и «Справка».</phrase>
		    </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
  </figure>
  <para>Окно <application>Программы просмотра изображений</application> содержит следующие элементы:</para>
  <variablelist>
	<varlistentry>
  	  <term>Строка меню</term>
 	  <listitem>
	    <para>Меню содержит все необходимые команды для работы в <application>Программе просмотра изображений</application>.</para>
	  </listitem>
 	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Панель инструментов</term>
	  <listitem>
	    <para>Панель инструментов содержит некоторые из команд, доступных в строке меню. Чтобы показать или скрыть её, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Панель инструментов</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Область отображения</term>
	  <listitem>
 	    <para>Область отображения показывает выбранное изображение.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Строка состояния</term>
	  <listitem>
	    <para>Строка состояния содержит сведения об изображении. Чтобы показать или скрыть строку состояния, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Строка состояния</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Коллекция изображений</term>
	  <listitem>
	    <para>Коллекция изображений содержит все поддерживаемые изображения в текущем рабочем каталоге. Коллекция появляется на экране после загрузки изображения. Чтобы показать или скрыть её, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Коллекция изображений</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Боковая панель</term>
	  <listitem>
	    <para>Боковая панель содержит дополнительные сведения о текущем изображении, например метаданные EXIF (если они доступны).  Эта панель появляется после загрузки изображения. Чтобы показать или скрыть её, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Боковая панель</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycap>F9</keycap>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
  </variablelist>
  <para>Большинство действий в <application>Программе просмотра изображений</application> можно выполнить несколькими способами. Например, чтобы открыть файл, вы можете:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Перетащить файл изображения на окно <application>Программы просмотра изображений</application> из другого приложения или окна.</para></listitem>
    <listitem><para>Дважды щёлкнуть по файлу изображения в файловом менеджере или другом приложении.</para></listitem>
    <listitem><para>Выбрать <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Открыть</guimenuitem></menuchoice> и указать на файл изображения в диалоге <application>Открыть изображение</application>.</para></listitem>
    <listitem><para>Нажать <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> и выбрать файл изображения в диалоге <application>Открыть изображение</application>.</para></listitem>
  </itemizedlist>
</section>


<!-- ============= Viewing Images ============================== -->
<section xml:id="eom-view"><info><title>Просмотр изображений</title></info>
	

	<!--=========== To Open an Image ============================= -->
	<section xml:id="eom-open-image"><info><title>Открытие изображения</title></info>
		
                <para>Чтобы открыть изображение, выполните следующие действия:</para>
                <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                  <listitem>
                    <para>Выберите <menuchoice> <guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Открыть</guimenuitem> </menuchoice> или нажмите <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>В диалоге <guilabel>Открыть изображение</guilabel> выберите нужный файл.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Нажмите <guibutton>Открыть</guibutton>. <application>Программа просмотра изображений</application> покажет имя файла в заголовке окна.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
                <para>Чтобы открыть другое изображение, выберите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Открыть</guimenuitem></menuchoice> ещё раз. <application>Программа просмотра изображений</application> открывает каждый файл в отдельном окне.</para>
	</section>

	<!--=========== To View the Images in a Directory ==================== -->
	<section xml:id="eom-open-folder"><info><title>Просмотр изображений в папке</title></info>
		
		<para>Чтобы просмотреть все изображения в папке, выполните следующие действия:</para>
                <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                  <listitem>
                    <para>Откройте одно из находящихся в папке изображений (см. <xref linkend="eom-open-image"/>).</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Откройте коллекцию изображений, выбрав <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Коллекция изображений</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>.</para>
                  </listitem>
		</orderedlist>
	     <para>В коллекции показаны миниатюры всех поддерживаемых изображений в папке. Вы можете просматривать изображения, выбирая их в коллекции, используя меню <guimenu>Переход</guimenu> или нажимая <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Влево</keycap></keycombo> или <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Вправо</keycap></keycombo>.</para>
             <para>Чтобы просмотреть все изображения каталога в полноэкранном режиме, выберите <menuchoice> <guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Полноэкранный режим</guimenuitem> </menuchoice> или нажмите <keycap>F11</keycap>. Чтобы просмотреть их в виде слайд-шоу, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Слайд-шоу</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycap>F5</keycap>. Чтобы вернуться в режим просмотра коллекции, нажмите клавишу <keycap>Esc</keycap>. Подробнее о том, как настроить слайд-шоу, читайте в разделе <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.</para>
	</section>

	<!--============ To Scroll an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-scroll-image"><info><title>Прокрутка изображения</title></info>
		
		<para>Для прокрутки изображения, которое не умещается в окно или на экран (в полноэкранном режиме), можно воспользоваться следующими методами:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>Используйте клавиши со стрелками на клавиатуре.</para>
			</listitem>
			<listitem><para>Перетащите изображение для его перемещения в окне. (Перетаскивайте изображение в сторону, противоположную той, в которую хотите его прокрутить: чтобы прокрутить изображение вниз, тащите его вверх в окне.)</para>
			</listitem>
			<listitem><para>Используйте полосы прокрутки окна.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</section>

	<!--=========== To Zoom In and Out ==================== -->
	<section xml:id="eom-zoom"><info><title>Масштабирование</title></info>
		
		<para>Увеличивать и уменьшать изображение можно следующими способами:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Используйте <mousebutton>колесо прокрутки</mousebutton> мыши. Чтобы увеличить изображение, прокрутите колёсико вверх, а чтобы уменьшить — вниз.</para></listitem>
 			  <listitem><para>Выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Увеличить</guimenuitem></menuchoice> или <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Уменьшить</guimenuitem></menuchoice>. Чтобы восстановить исходный размер изображения, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Нормальный размер</guimenuitem></menuchoice>. Чтобы вписать изображение в окно, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Уместить в окне</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>				
 				<listitem><para>Используйте кнопки изменения масштаба на панели инструментов. Кнопка <guilabel>Нормальный размер</guilabel> возвращает обычный размер изображения, а кнопка <guilabel>Уместить</guilabel> изменяет масштаб так, чтобы изображение уместилось на экране.</para></listitem>

				<listitem><para>Используйте клавиатуру. Чтобы увеличить изображение, нажмите <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> или <keycap>+</keycap>. Для уменьшения изображения нажмите <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap> </keycombo> или <keycap>-</keycap>. Чтобы вернуться к нормальному размеру, нажмите <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> или <keycap>1</keycap>. Чтобы вписать изображение в окно, нажмите  <keycap>F</keycap>.</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<para>Когда изображение умещено в окне, при изменении размера окна будет изменяться и масштаб изображения, чтобы оно по-прежнему умещалось в окне.</para>
	</section>

	<!--=========== To View Image Fullscreen ==================== -->
	<section xml:id="eom-fullscreen"><info><title>Просмотр изображения во весь экран или в режиме слайд-шоу</title></info>
		
		<para>Чтобы развернуть изображение на весь экран, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Полноэкранный режим</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>В этом режиме не показываются панели, рамки окна и строки меню. Чтобы вернуться в обычный режим просмотра, нажмите <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>F11</keycap>.</para>
		<para>При просмотре на полный экран вы можете увеличивать и уменьшать изображение, а также прокручивать его точно так же, как в обычном режиме, с помощью мыши или клавиатуры.</para>
		<para>Если в вашей коллекции несколько изображений, для перехода к следующему изображению вы можете использовать клавишу <keycap>Пробел</keycap> или стрелки вправо/влево. Чтобы вернуться к предыдущему изображению, нажмите <keycap>Backspace</keycap> или стрелки влево/вверх.</para>
	<para>Вы также можете включить режим слайд-шоу, в котором <application>Программа просмотра изображений</application> автоматически переходит к следующему изображению в коллекции. Чтобы включить этот режим, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Слайд-шоу</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycap>F5</keycap>. Чтобы приостановить или возобновить слайд-шоу, используйте клавишу <keycap>P</keycap>. Чтобы выйти из режима слайд-шоу, нажмите клавишу <keycap>Esc</keycap>, <keycap>F5</keycap> или <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Подробнее о том, как настроить слайд-шоу, читайте в разделе <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.</para>
	</section>
</section>


<!-- ============= Manipulating Images ============================== -->
<section xml:id="eom-manipulate"><info><title>Действия с изображениями</title></info>
	

	<para>Все действия с изображениями применяются одновременно ко всем выбранным файлам. Все изменения выполняются в памяти — исходные файлы на диске изменяются только в момент сохранения (см. <xref linkend="eom-save-image"/>)</para>

	<!--============ To Flip an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-flip"><info><title>Отражение изображения</title></info>
		
		<para>Чтобы отразить изображение по горизонтали, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Отразить по горизонтали</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Чтобы отразить изображение по вертикали, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Отразить по вертикали</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</section>

	<!--============ To Rotate an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-rotate"><info><title>Поворот изображения</title></info>
		
		<para>Чтобы повернуть изображение на 90 градусов по часовой стрелке, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Повернуть по часовой стрелке</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Чтобы повернуть изображение на 90 градусов против часовой стрелки, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Повернуть против часовой стрелки</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</section>

	<!--============ To Undo an Action ======================= -->
	<section xml:id="eom-undo"><info><title>Отмена действия</title></info>
		
		<para>Чтобы отменить отражение или поворот изображения, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Отменить</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
	</section>

	<!--============ To Delete An Image ======================== -->
	<section xml:id="eom-delete-image"><info><title>Удаление изображения</title></info>
		
		<para>Чтобы переместить изображение в корзину, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Переместить в корзину</guimenuitem></menuchoice>. Файл будет перемещён в корзину. Вы можете выбрать сразу несколько файлов и переместить их в корзину аналогичным образом.</para>
	    <para>Чтобы восстановить изображение из корзины, откройте корзину в файловом менеджере <application>Caja</application> и переместите нужный файл в другую папку. Чтобы окончательно удалить изображение, очистите корзину. Подробнее о корзине читайте в <link xlink:href="help:mate-user-guide/caja-trash">Руководстве пользователя рабочей среды</link>.</para>
				
			<note><para>Чтобы переместить изображение в корзину, также можно воспользоваться клавишей <keycap>Del</keycap> (появится запрос подтверждения).</para></note>
			
	</section>
</section> 

<!-- ============= Saving Images ============================== -->
<section xml:id="eom-save-rename"><info><title>Сохранение изображений</title></info>
	

	<para><application>Программа просмотра изображений</application> всегда выбирает метод сохранения, оказывающий наименьшее влияние на данные изображения. Например, если изображение без изменений просто сохраняется под другим именем в том же формате, файл просто копируется. Если в системе установлена библиотека <systemitem class="library">libjpeg</systemitem>, все изменения в изображениях формата JPEG выполняются без потери данных.</para>

<!--============ To Save an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-save-image"><info><title>Сохранение изображения</title></info>
		
		<para>Чтобы сохранить изображение, выберите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Сохранить</guimenuitem></menuchoice>. Файл будет сохранен  под тем же именем и в том же формате. Сохранять неизмененные изображения нет необходимости.</para>
	</section>

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-save-as-image"><info><title>Сохранение изображения под другим именем</title></info>
		
		<para>Чтобы сохранить изображение под другим именем или преобразовать его в другой формат, выберите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Сохранить как…</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Укажите имя файла в поле <guilabel>Имя</guilabel> диалога <guilabel>Сохранить изображение</guilabel> и нажмите <guibutton>Сохранить</guibutton>. По умолчанию файлы сохраняются в текущем каталоге. <application>Программа просмотра изображений</application> пытается автоматически определить тип файла по его расширению. Если изображение нужно сохранить в другой папке или программа не может определить тип файла, нажмите <guilabel>Просмотреть другие папки</guilabel>. Вы сможете выбрать нужную папку и указать тип файла в раскрывающемся списке.</para>
		<para>Вы можете сохранить сразу несколько изображений (см. следующий раздел).</para>
	</section>    

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-save-as-multiple"><info><title>Сохранение нескольких изображений</title></info>
		
		<para>Функция сохранения нескольких изображений позволяет преобразовать сразу несколько файлов в другой формат или задать для них схожие имена.</para>
		<para>Чтобы сохранить несколько изображений, выберите их и нажмите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Сохранить как…</guimenuitem></menuchoice>. Появится следующее окно:</para>
  		<figure xml:id="saveas-dialog-fig" its:translate="no"><info><title its:translate="yes">Диалог «Сохранить как…» для нескольких изображений</title></info>
			<screenshot>
			  <mediaobject>
			    <imageobject>
			      <imagedata fileref="figures/eom_save_as_window.png" format="PNG"/>
			    </imageobject>
			    <textobject>
			      <phrase its:translate="yes">Показывает диалог <guilabel>Сохранить как…</guilabel> в приложении «Глаз MATE» при сохранении нескольких изображений.</phrase>
			    </textobject>
			  </mediaobject>
			</screenshot>
  		</figure>
		<para>Папка, в которой будут сохранены изображения, указана в раскрывающемся списке <guilabel>Каталог назначения</guilabel>. Изначально выбрана текущая папка. Выберите в списке пункт <guilabel>Прочие…</guilabel>, чтобы открыть стандартный диалог просмотра папок. Имя файла для каждого изображения указано в поле <guilabel>Формат имени файла</guilabel>. Схема имён файлов состоит из простых символов и специальных тегов. Доступны следующие специальные теги:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>Имя файла (%f)</guilabel> — исходное имя файла без расширения.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Счетчик (%n)</guilabel> — автоматически возрастающее число (начинается с заданного значения).</para>
			</listitem>			
		</itemizedlist>	
		<para>Все прочие символы за исключением указанных специальных тегов считаются обычным текстом.</para>
		<para>Формат изображения определяется раскрывающимся списком после определения схемы. Выберите конкретный формат изображения или используйте вариант <guilabel>как есть</guilabel>, чтобы использовался формат исходного файла.</para>
	
		<para>Раздел <guilabel>Опции</guilabel> позволяет заменить все пробелы на символы подчёркивания (необходимо установить флажок <guilabel>Заменять пробелы на подчёркивания</guilabel>). Числовое поле <guilabel>Начальное значение счётчика</guilabel> определяет, с какого числа начинается отсчёт, если в формате файла используется тег %n.</para>
		<para>В разделе <guilabel>Просмотр имени файла</guilabel> показано окончательное имя файла с учётом заданных параметров (на примере названия одного из выбранных файлов).</para>
	</section>



</section>

<section xml:id="eom-print"><info><title>Печать изображений</title></info>
	
	<section xml:id="eom-print-pagesettings"><info><title>Настройка параметров страницы</title></info>
		
		<para>Перед печатью необходимо настроить параметры страницы. Для этого выберите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Печать</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>В диалоге <guilabel>Параметры страницы</guilabel> вы можете выбрать размер бумаги и ориентацию. Если возможно, настройте принтер и границы страниц.</para>
	</section>

	<section xml:id="eom-print-image"><info><title>Печать изображения</title></info>
		
		<para>Чтобы распечатать изображение, выполните следующие действия:</para>
		<orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
			<listitem>
				<para>Выберите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Печать…</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>В диалоге <guilabel>Печать</guilabel> выберите в списке нужный принтер.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Щёлкните <guilabel>Печать</guilabel>. <application>Программа просмотра изображений</application> приступит к печати.</para>
			</listitem>
		</orderedlist>
		<para>Если размер изображения больше размера страницы, оно автоматически уменьшается. Если изображение меньше размера страницы, оно размещается на странице по центру.</para>
		<important>
			<para>Обратите внимание, что в настоящий момент <application>Программа просмотра изображений</application> не отображает индикатор выполнения в процессе печати. Пользовательский интерфейс может на время стать недоступен.</para>
		</important>
	</section>

	<section xml:id="eom-print-settings"><info><title>Размещение изображения на странице</title></info>
		
		<para>Если вы хотите сместить изображение относительно центра страницы или изменить его размер, откройте диалог <guilabel>Печать</guilabel> (см. <xref linkend="eom-print-image"/>) и выберите вкладку <guilabel>Параметры изображения</guilabel>. Здесь вы можете настроить несколько параметров:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>В разделе <guilabel>Положение</guilabel> вы можете настроить позицию изображения на странице.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Вы также можете изменить положение изображения, перетаскивая его в поле <guilabel>Предпросмотр</guilabel>.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>В разделе <guilabel>Размер</guilabel> вы можете масштабировать изображение. Масштабирование ограничено размером изображения или размером страницы, в зависимости от того, какое условие будет выполнено раньше.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Параметр <guilabel>Единица</guilabel> позволяет изменить единицы измерения для величин на вкладке <guilabel>Параметры изображения</guilabel>. При выборе другой единицы измерения значения полей будут конвертированы.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</section>
		
</section>
<section xml:id="eom-toolbareditor"><info><title>Настройка панели инструментов</title></info>
	
	<para>Панель инструментов по умолчанию в Программе просмотра изображений содержит только базовый набор функций. Вы можете настроить её в соответствии со своими предпочтениями.</para>
	<section xml:id="eom-toolbareditor-use"><info><title>Изменение панели инструментов</title></info>
		
		<para>Чтобы изменить панель инструментов, нажмите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Панель инструментов</guimenuitem></menuchoice>. Появится следующее окно:</para>
		<figure xml:id="toolbar-editor-fig" its:translate="no"><info><title its:translate="yes">Окно редактора панели инструментов</title></info>
			<screenshot>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/eom_toolbar_editor_window.png" format="PNG"/>
					</imageobject>
					<textobject>
						<phrase its:translate="yes">Показывает окно редактора панели инструментов программы "Глаз MATE"</phrase>
					</textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot>
		</figure>
		<para>Здесь представлены элементы, которые отсутствуют на панели инструментов, и разделитель. Чтобы изменить панель инструментов, выполните следующие действия:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>Чтобы добавить на панель инструментов новые элементы, перетащите их на панель из редактора.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Чтобы удалить элементы из панели инструментов, перетащите их из панели в редактор.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Чтобы изменить порядок элементов на панели инструментов, перетащите их в нужное положение.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Закончив настройку панели инструментов, нажмите кнопку <guibutton>Закрыть</guibutton> в окне редактора панели инструментов. Редактор будет закрыт, а новые параметры — сохранены.</para>
		</section>
		<section xml:id="eom-toolbareditor-reset"><info><title>Сброс панели инструментов</title></info>
			
			<para>Чтобы отменить изменения в панели инструментов и вернуться к раскладке по умолчанию, выполните следующие действия:</para>
			<orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
				<listitem>
					<para>Откройте редактор панели инструментов (см. <xref linkend="eom-toolbareditor-use"/>).</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Нажмите кнопку <guibutton>Сбросить до исходных</guibutton>.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Нажмите кнопку <guibutton>Закрыть</guibutton>. Панель инструментов будет восстановлена.</para>
				</listitem>
			</orderedlist>
		</section>
</section>
<section xml:id="eom-prefs"><info><title>Параметры</title></info>
	
	<para>Чтобы изменить параметры программы, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem></menuchoice>. В открывшемся окне вы сможете настроить параметры просмотра изображений и слайд-шоу. Внесённые изменения сразу же применяются ко всем открытым окнам.</para>

	<!--============ Image View ======================= -->
  <section xml:id="eom-prefs-image"><info><title>Просмотр изображений</title></info>
         
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Улучшение изображений</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Установите флажки <guilabel>Сглаживать изображения…</guilabel>, чтобы включить сглаживание при изменении масштаба изображения. Выберите этот параметр, чтобы повысить качество изображений при их просмотре в <application>Программе просмотра изображений</application>.</para>
                <para>Если вы выберете вариант <guilabel>Автоматическая ориентация</guilabel>, изображения будут при загрузке поворачиваться в соответствии с метаданными. Например, портреты будут автоматически разворачиваться вертикально. Обратите внимание, что для работы этой функции в метаданных должен быть корректно указан тег ориентации, поэтому она работает не во всех изображениях. Поворот не сохраняется, пока вы не сохраните повёрнутое изображение (см. <xref linkend="eom-save-rename"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
		<term><guilabel>Прозрачные области</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Выберите один из следующих вариантов, чтобы указать, как в <application>Программе просмотра изображений</application> отображать прозрачные области:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>В виде клетчатого поля</guilabel></para>
			<para>Показывать все прозрачные области изображения в виде клетчатого поля.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Выбранным цветом</guilabel></para>
			<para>Показывать все прозрачные области изображения указанным сплошным цветом. Нажмите на кнопку выбора цвета, чтобы указать цвет.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guimenuitem>Как фон</guimenuitem></para>
			<para>Показывать все прозрачные области изображения фоновым цветом <application>Программы просмотра изображений</application>.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </section>
		
	<!--============ Slide Show ==================-->                                                                                               
  <section xml:id="eom-prefs-slideshow"><info><title>Слайд-шоу</title></info>
         
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Масштабирование изображения</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Установите флажок "Увеличивать изображения до размера экрана", чтобы при показе слайд-шоу растягивать изображения на весь экран. Если этот флажок не установлен, то изображения, размер которых меньше экрана, увеличиваться на весь экран не будут.</para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Последовательность</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Установите флажок <guilabel>Зациклить последовательность</guilabel>, чтобы повторять слайд-шоу бесконечно. Если этот флажок не установлен, после показа последнего изображения программа вернётся в режим просмотра коллекции.</para>
		<para>Используйте счётчик <guilabel>Переключать изображения через… секунд</guilabel>, чтобы указать время показа каждого изображения во время слайд-шоу. Если установить значение 0, автоматическая смена изображений будет отключена и переключать их можно будет только вручную (см. <xref linkend="eom-fullscreen"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </section>
</section>
</article>
