<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="notification" xml:lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Χρησιμοποιήστε την επιλογή <cmd>--notification</cmd>.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2014 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Στέργιος Προσινικλής</mal:name>
      <mal:email>steriosprosiniklis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Εικονίδιο ειδοποίησης</title>
    <p>Χρησιμοποιήστε την επιλογή <cmd>--notification</cmd> για να δημιουργήσετε ένα εικονίδιο ειδοποίησης</p>

  <terms>
    <item>
      <title><cmd>--text</cmd>=<var>κείμενο</var></title>
      <p>Καθορίζει το κείμενο που προβάλλεται στην περιοχή ειδοποίησης.</p>
    </item>
    <item>
      <title><cmd>--listen</cmd>=icon: '<var>text</var>', message: '<var>text</var>', tooltip: '<var>text</var>', visible: '<var>text</var>',</title>
      <p>Αποκρίνεται σε εντολές στην τυπική είσοδο. Τουλάχιστον μια εντολή πρέπει να οριστεί. Οι εντολές χωρίζονται με κόμμα. Μια εντολή πρέπει να ακολουθείται από μια άνω και κάτω τελεία και μια τιμή.</p>
      <note style="tip">
        <p>Η εντολή <cmd>icon</cmd> δέχεται επίσης τέσσερις τιμές έτοιμου εικονιδίου όπως <var>error</var>, <var>info</var>, <var>question</var> και <var>warning</var>.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>

  <p>Το παρακάτω παράδειγμα δέσμης ενεργειών κελύφους δείχνει πως να δημιουργήσετε ένα εικονίδιο ειδοποίησης:</p>
  <code>
  #!/bin/sh

  zenity --notification\
    --window-icon="info" \
    --text="Υπάρχουν ενημερώσεις συστήματος!"
  </code>

  <figure>
    <title>Παράδειγμα εικονιδίου ειδοποίησης</title>
    <desc>Παράδειγμα εικονιδίου ειδοποίησης του <app>Zenity</app></desc>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-notification-screenshot.png"/>
  </figure>

  <p>Το παρακάτω παράδειγμα σεναρίου δείχνει πώς να δημιουργήσετε ένα εικονίδιο ειδοποίησης με <cmd>--listen</cmd>:</p>
  <code>
  #!/bin/sh
  cat &lt;&lt;EOH| zenity --notification --listen
  message: this is the message text
  EOH
  </code>

  <figure>
    <title>Παράδειγμα εικονιδίου ειδοποίησης με <cmd>--listen</cmd></title>
    <desc>Παράδειγμα ειδοποίησης του <app>Zenity</app> με <cmd>--listen</cmd></desc>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-notification-listen-screenshot.png"/>
  </figure>

</page>
