<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="guide" style="tip" id="gedit-shortcut-keys" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <desc>Utilitzeu les dreceres de teclat per ajudar-vos a treballar més de pressa.</desc>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-07-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-08-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.24" date="2017-09-17" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paolo Borelli</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jesse van den Kieboom</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Steve Frécinaux</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ignacio Casal Quinteiro</name>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email its:translate="no">sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Dreceres de teclat</title>

  <p>Feu servir les <gui>dreceres de teclat</gui> per realitzar les tasques habituals més de pressa que amb el ratolí i els menús. A les taules següents hi figuren totes les dreceres de teclat del <app>gedit</app>.</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Dreceres de teclat relacionades amb pestanyes</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Acció</p></td>
          <td><p>Drecera de teclat</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Commuta a la pestanya següent de l'esquerra</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key> <key>Re Pàg</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Commuta a la pestanya següent de la dreta</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key> <key>Av Pàg</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Tanca la pestanya</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Desa totes les pestanyes</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key> <key>L</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Tanca totes les pestanyes</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Reobre l'última pestanya que s'hagi tancat</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Salta a la pestanya <var>n</var>èssima</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key> <var>n</var></key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Nou grup de pestanyes</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Grup de pestanyes previ</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>RePàg</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Següent grup de pestanyes</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>AvPàg</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Dreceres de teclat per a treballar amb fitxers</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Acció</p></td>
          <td><p>Drecera de teclat</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Crea un document nou en una finestra nova</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Crea un document nou en una pestanya nova</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Obre un document</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Deseu el document actual</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Deseu el fitxer actual amb un altre nom</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key> <key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Imprimeix el document actual</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl </key><key>P</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Tanca el document actual</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Surt del gedit</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Tecles de drecera per editar fitxers</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Acció</p></td>
          <td><p>Drecera de teclat</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Desplaceu la paraula seleccionada una paraula a la dreta</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Fletxa dreta</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Desplaceu la paraula seleccionada una paraula a l'esquerra</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Fletxa esquerra</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Desfer la darrera acció</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Refer la darrera acció desfeta</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key> <key>Z</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Talleu el text o l'àrea seleccionada i poseu-la en el porta-retalls</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Copieu el text o àrea seleccionada al porta-retalls</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Enganxeu el contingut del porta-retalls</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Seleccioneu tot el text del fitxer</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Desselecciona tot el text</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Barra inversa</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Esborreu la línia actual</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Moveu la línia seleccionada una línia amunt</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Fletxa amunt</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Moveu la línia seleccionada una línia avall</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Fletxa avall</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Afegeix un tabulador</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Tab</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Suprimeix un tabulador</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Posa en majúscula el text seleccionat</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Posa en minúscula el text seleccionat</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Commuta entre majúscules/minúscules el text seleccionat</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>~</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Canvia la visibilitat del cursor</p></td>
          <td><p><keyseq><key>F7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Tecles de drecera per mostrar i amagar panells</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Acció</p></td>
          <td><p>Drecera de teclat</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Mostreu / amagueu el quadre lateral</p></td>
          <td><p><key>F9</key></p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Obre el menú de fitxers</p></td>
          <td><p><key>F10</key></p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Tecles de drecera per a la navegació</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Acció</p></td>
          <td><p>Drecera de teclat</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Mou al claudàtor concordant</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>%</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vés a la línia</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Desplaceu-vos al principi de la línia actual</p></td>
          <td><p><key>Inici</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Desplaceu-vos al final de la línia actual</p></td>
          <td><p><key>Fi</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Desplaceu-vos al principi del document</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Inici</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Desplaceu-vos al final del document</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Fi</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Mou l'àrea de visualització cap amunt dins del fitxer</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Alt</key><key>Fletxa amunt</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Mou l'àrea de visualització avall dins del fitxer</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Alt</key> <key>Fletxa avall</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Mou l'àrea de visualització al començament del fitxer</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Alt</key><key>Inici</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Mou l'àrea de visualització al final del fitxer</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Alt</key><key>Fi</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Tecles de drecera per a la cerca</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Acció</p></td>
          <td><p>Drecera de teclat</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Cerqueu una cadena</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Busca la següent aparició de la cadena</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Busca l'aparició anterior de la cadena</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Cerqueu i reemplaceu</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Neteja el ressaltat</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key> <key>K</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Tecles de drecera per a eines</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Acció</p></td>
          <td><p>Drecera de teclat</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Comproveu l’ortografia</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Suprimeix els caràcters finals (amb el connector)</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F12</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Executa «make» a la carpeta actual (amb el connector)</p></td>
          <td><p><key>F8</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Llistat de carpetes (amb el connector)</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key> <key>D</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Accés directe a l'ajuda per l'usuari</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Acció</p></td>
          <td><p>Drecera de teclat</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Obrir la guia d'usuari del gedit</p></td>
          <td><p><key>F1</key></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

</page>
