<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-spellcheck" xml:lang="lv">
  
  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/> 
    <desc>Pārbaudiet savas datnes uz pareizrakstības kļūdām.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-21" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  </info>
  
  <title>Pārbaudīt dokumenta pareizrakstību</title>
  <section id="enable-spell-check">
    <title>Ieslēgt pareizrakstības pārbaudi</title>
    <p>Pareizrakstības pārbaudi nodrošina <app>gedit</app> spraudnis, kuru var pēc vajadzības aktivēt. Lai aktivētu spraudni:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Izvēlieties <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Iestatījumi</gui><gui>Spraudņi</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Izvēlieties <gui style="menuitem">Pareizrakstības pārbaudītājs</gui>, lai aktivētu spraudni.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="spell-check">
    <title>Pārbaudīt dokumenta pareizrakstību</title>

    <p>Lai dokumentā meklētu nepareizi uzrakstītus vārdus:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Izvēlieties <guiseq><gui style="menu">Rīki</gui><gui style="menuitem">Pārbaudīt pareizrakstību</gui></guiseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Lai <app>gedit</app> automātiski izceltu dokumentā nepareizi uzrakstītos vārdus rakstīšanas laikā, izvēlieties <guiseq><gui style="menu">Rīki</gui><gui style="menuitem">Izcelt nepareizi uzrakstītos vārdus</gui></guiseq>.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="use-spell-check">
    <title>Izmanto pareizrakstības pārbaudi</title>

    <p>Nepareizi uzrakstītiem vārdiem jūs varat izvēlēties labojumus, izmantojot pareizrakstības pārbaudes dialoglodziņu. Pareizrakstības pārbaudītājā nepareizi uzrakstītie vārdi ir izcelti treknrakstā pie <gui>Nepareizi uzrakstītie vārdi:</gui>. Jūs varat izvēlēties no šīm korekcijas darbībām:</p>

    <list>
      <item>
        <p><gui style="input">Mainīt uz:</gui> ļauj jums ievadīt vārdu un izmantot <gui style="button">Pārbaudīt vārdu</gui>, lai pārbaudītu pareizrakstību.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="menu">Ieteikumi:</gui> uzskaita pieejamos vārda labojumus.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Ignorēt</gui> ļauj jums izlaist pareizrakstības pārbaudi <em>šai</em> vārda instancei.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Ignorēt visus</gui> ļauj jums izlaist pareizrakstības pārbaudi <em>visām</em> vārda instancēm.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Mainīt</gui> aizvieto <em>vienu</em> nepareizi uzrakstīto vai neatpazīto vārdu ar izvēlētu aizvietojumu no <gui style="menuitem">Ieteikumi:</gui> saraksta.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Mainīt visus</gui> aizvieto <em>visus</em> nepareizi uzrakstītos vai neatpazītos vārdus ar izvēlētu aizvietojumu no <gui style="menuitem">Ieteikumi:</gui> saraksta.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">Pievienot vārdu</gui> ļauj jums pievienot aktuālo vārdu <app>gedit</app> lietotnes <gui>lietotāja vārdnīcai</gui>. Pielāgotu vārdu pievienošana <gui>lietotāja vārdnīcai</gui> ļaus <app>gedit</app> atpazīt vārdus dokumentā un tie netiks izcelti kā nepareizi uzrakstīti.</p>
      </item>
    </list>

  </section>

  <section id="define-spell-check-language">
    <title>Noteikt, kuru valodu izmantot pareizrakstības pārbaudei</title>
    <p>Pēc noklusējuma <app>gedit</app> izmantos jūsu pašreizējo valodu, lai pārbaudītu pareizrakstību dokumentā. Ja jums ir jāizmanto cita valoda, izvēlieties <guiseq><gui style="menu">Rīki</gui><gui style="menuitem">Iestatīt valodu…</gui></guiseq>, tad izvēlieties valodu, ko izmantot.</p>
  </section>

  <section id="dict">
    <title>Vārdnīcas</title>

    <p><app>gedit</app> uses
    <link href="https://www.abisource.com/projects/enchant/">Enchant</link>,
    a small system utility, for spell checking. Enchant can use
    several different dictionaries to check your spelling. Two such
    dictionary back-ends are <em>Hunspell</em> and <em>Aspell</em>.</p>

    <p>Ja jums vajadzīgā valoda nav pieejama <app>gedit</app> lietotnē, izmantojiet datora programmatūras instalētāju vai pakotņu pārvaldnieku, lai uzinstalētu vajadzīgo vārdnīcu nodrošinātāju.</p>
  </section>
</page>
