<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-change-case" xml:lang="bg">

<info>
  <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
  <credit type="author">
    <name>Даниел Нийл</name>
    <email>dneelyep@gmail.com</email>
  </credit>

  <credit type="author">
    <name>Джим Къмпбел</name>
    <email>jcampbell@gnome.org</email>
  </credit>
  <desc>Change the case of selected text.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ростислав „zbrox“ Райков</mal:name>
      <mal:email>zbrox@i-space.org</mal:email>
      <mal:years>2005</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Красимир Чонов</mal:name>
      <mal:email>mk2616@abv.bg</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александър Шопов</mal:name>
      <mal:email>ash@kambanaria.org</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Смяна на регистъра</title>

  <p>This plugin helps you to change the case of selected portions of text. You
  can use it to change text to be all lower case, all upper case, to invert the
  case, or apply title case. To enable this plugin, select
  <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui>
  <gui>Plugins</gui><gui>Change Case</gui></guiseq>.</p>

  <p>След като приставката <gui>Смяна на регистъра</gui> е включена, можете да я използвате като направите следното:</p>

  <steps>
    <item><p>Оцветете текста, който искате да промените.</p></item>
    <item><p>Select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui>Change Case</gui></guiseq></p>
    </item>
    <item><p>Изберете желаното форматиране на текста.</p></item> 
  </steps>

  <p>Текстът ще бъде форматиран веднага.</p>

  <note style="tip">
    <p>Опцията <gui>Обръщане на регистъра</gui> ще преобразува всички малки букви в главни и всички главни букви в малки.</p>
    <p>Опцията <gui>Регистър за заглавие</gui> ще преобразува първата буква на всяка дума в главна буква. Всички други букви ще бъдат преобразувани в малки.</p>
  </note>

  <note>
    <p>Ако не сте избрали текст, <gui>Смяна на регистъра</gui> ще бъде оцветена в сиво. Преди да използвате тази функция, трябва да изберете текст.</p>
  </note>

</page>
